Обновление программного обеспечения превращает автомобиль Tesla в мегафон.